-
1 частность
dettaglio м., particolare м.••* * *ж.particolare m, dettaglio mв ча́стности вводн. сл. — in particolare
* * *ngener. accessorio, particolare -
2 список запасов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > список запасов
-
3 розница
merce ж. al dettaglioпродавать в розницу — vendere al dettaglio [al minuto]
* * *ж. спец.продавать в ро́зницу — vendere al dettaglio / minuto
* * *nfin. dettaglio, minuto -
4 деталь
1) ( подробность) dettaglio м., particolare м.входить в детали — entrare nei particolari [nei dettagli]
2) ( часть механизма) elemento м., parte ж., particolare м., pezzo м.* * *ж.1) particolare m, dettaglio mизложить со всеми дета́лями — scendere / entrare nei dettagli
2) мех. pezzo m (di ricambio), elemento m* * *n1) gener. dettaglio (машины и т.п.), particolare, accessorio, dettaglio, elemento, minutezza, minuzia2) eng. pezzo3) econ. particolare (машины) -
5 розничная торговля
-
6 подробность
particolare м., dettaglio м.* * *ж.dettaglio m, particolare mдо мельчайших подро́бностей — nei più minuti particolari
вдаваться в подро́бности — entrare nei dettagli; spaccare il capello in quattro фам.
описать во всех подро́бностях — particolareggiare vt, riferire in tutti i particolari / dettagli
* * *ngener. minutezza, particolarita, dettaglio, particolare -
7 розничное предприятие
adjfin. attivita al dettaglio, attivita di vendita al dettaglio, azienda per la vendita al dettaglioUniversale dizionario russo-italiano > розничное предприятие
-
8 розничный торговец
adj1) gener. rivenditore2) econ. commerciante al dettaglio, commerciante al minuto, negoziante al dettaglio, venditore al dettaglio, venditore al minuto3) fin. dettagliante -
9 досконально
a fondo, per filo e per segno* * *нар.a fondo, in dettaglio, dettagliatamenteдоскона́льно изучить — studiare in ogni dettaglio
* * *advidiom. per filo e per segno -
10 разнесение остатков по счетам клиентов
Universale dizionario russo-italiano > разнесение остатков по счетам клиентов
-
11 розничная продажа
adj1) gener. rivendita2) econ. vendita al pubblico3) fin. dettaglio, vendita al dettaglio, vendita al minuto -
12 розничная цена
-
13 штрих
1) ( линия) linea ж., tratto м.2) ( частность) tratto м., particolare м., dettaglio м.* * *м.характерный штрих перен. — tratto / dettaglio caratteristico; pennellata f
* * *ngener. asta, botta (ïåðà), fregaccio, frego, schizzo, tirata, tocco di penna, tratto -
14 розничный
[rózničnyj] agg.al dettaglio, al minuto -
15 розничная продажа
-
16 розничная торговля
commercio al minuto, vendita al dettaglio -
17 розничная цена
-
18 розничный торговец
commerciante al dettaglio, commerciante al minuto, dettagliante -
19 в розницу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в розницу
-
20 детально разработанный проект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > детально разработанный проект
См. также в других словарях:
dettaglio — /de t:aʎo/ s.m. [dal fr. détail, der. di détailler tagliare in pezzi ]. [spec. al plur., circostanza minuta: raccontare tutti i d. di un fatto ] ▶◀ minuzia, particolare. ▲ Locuz. prep.: al dettaglio [con riferimento a una merce: vendere al d. ]… … Enciclopedia Italiana
dettaglio — det·tà·glio s.m. 1. AU elemento minimo, particolarità: esporre tutti i dettagli, trascuriamo i dettagli e arriviamo al sodo | particolare: i dettagli di un opera d arte, cura il proprio abbigliamento soprattutto nei dettagli | TS cinem., telev.… … Dizionario italiano
dettaglio — {{hw}}{{dettaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Circostanza, elemento, dato, particolare: i dettagli di una questione | Entrare nei dettagli, nei minimi particolari. 2 Piccola quantità, spec. nella locuz. al dettaglio | Vendere, vendita al –d, in piccola… … Enciclopedia di italiano
dettaglio — s. m. circostanza particolare, particolare, particolarità, minuzia, sfumatura CONTR. il tutto, l insieme FRASEOLOGIA al dettaglio, al minuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dettaglio — pl.m. dettagli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Gotthard of Hildesheim — Infobox Saint name=Saint Gotthard birth date=960 death date=May 5, 1038 feast day=May 5 venerated in=Roman Catholic Church imagesize=250px caption=St. Gotthard as bishop, with the Hildesheim St. Mary relic receptacle; Basilca St. Godehard,… … Wikipedia
Simplicius, Constantius and Victorinus — Infobox Saint name= Saints Simplicius, Constantius and Victorinus birth date= death date= 159 AD [http://www.santiebeati.it/dettaglio/91925] feast day= August 26 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= Bourgogne … Wikipedia
Liberalis of Treviso — Another St. Liberalis was bishop of Embrun from 920 940. He died in 940 at Brive, his birthplace. It is also another name for Saint Eleutherius, venerated with Saint Antia. Infobox Saint name=Saint Liberalis birth date=4th century death date=400… … Wikipedia
Getulius — Infobox Saint name= Saint Getulius birth date= death date=120 AD feast day= June 10 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= Gabii (Getulius) death place=Gabii titles= Protomartyrs of Sabina beatified date=… … Wikipedia
Angelus of Jerusalem — Infobox Saint name=Saint Angelus birth date=1185 death date=1220 feast day=May 5 venerated in= imagesize=180px caption=An anonymous (15th century) portrait of Saint Angelus birth place=Jerusalem death place=Licata, Sicily titles=Martyr beatified… … Wikipedia
Restituta — Infobox Saint name=Saint Restituta birth date=? death date=304 feast day=May 17 venerated in=Roman Catholic Church imagesize=130px caption= Depiction of Restituta. birth place=Carthage or Bizerte, (Tunisia) death place=Tunisia titles= beatified… … Wikipedia